Practica tu entrevista de trabajo en inglés antes del día real
Seguro ya leíste más de una lista de preguntas y respuestas para entrevistas en inglés, y quizá ya tienes las tuyas escritas. El problema aparece cuando hay que decirlas: la pregunta llega más rápido de lo que esperabas, la respuesta que en tu cabeza era perfecta se enreda y te quedas en blanco a la segunda frase. Es normal. Leer entrena la memoria; hablar se entrena hablando.
Para eso está Airi, una compañera de IA con la que practicas inglés hablado desde el navegador, sin descargar nada. Pídele que haga de entrevistadora para el puesto al que te postulas y tendrás un simulacro de entrevista: tú respondes con tu propia voz, ella contesta en voz alta y sigue con otra pregunta, como en una entrevista real. Si una frase tiene un error, te muestra una sola corrección breve, el Small fix, y continúa. Todo es en inglés y sin público, así que puedes equivocarte y repetir cuantas veces quieras.
En esta página tienes lo necesario para preparar tu entrevista de trabajo en inglés: las preguntas más comunes y lo que busca el entrevistador con cada una, el método STAR explicado en español, frases para los momentos difíciles, los errores típicos de quienes hablamos español y una rutina de diez minutos. Te sirve si buscas trabajo remoto para una empresa de Estados Unidos, un puesto en una multinacional o en un call center bilingüe, o tu primer empleo en tecnología.
Un ejemplo rápido con Airi
Las preguntas más comunes en una entrevista en inglés y cómo empezar cada respuesta
Las entrevistas suelen volver sobre las mismas preguntas. Si respondes estas seis en voz alta, sin traducir antes en tu cabeza, llegas con lo esencial ensayado.
| Pregunta | Lo que quieren saber | Empieza así |
|---|---|---|
| Tell me about yourself. | Tu perfil profesional en pocas frases, no tu biografía. | I'm currently a ... at ... Before that, I ... |
| Why do you want to work here? | Si investigaste la empresa y el puesto. | What excites me about this company is ... |
| What are your strengths and weaknesses? | Qué aportas y en qué estás mejorando. | My biggest strength is ... Something I'm still improving is ... |
| Tell me about a time you solved a problem. | Cómo actúas cuando algo sale mal. Aquí va el método STAR. | Sure. Last year, we ran into a problem with ... |
| What are your salary expectations? | Si tu expectativa es realista y conoces el mercado. | Based on my research for similar roles, I'm looking for something in the range of ... |
| Do you have any questions for us? | Si el puesto te interesa de verdad. | Yes, I do. What does success look like in this role? |
El método STAR, explicado en español
Las preguntas que empiezan con “Tell me about a time ...” piden una historia real. STAR (situación, tarea, acción y resultado) te da un orden fijo para contarla sin perderte. Así se respondería la última pregunta del ejemplo de arriba:
- Situation (situación). Una frase de contexto. “Last year, one of our biggest customers was charged twice for the same invoice.”
- Task (tarea). Qué te tocaba a ti. “It was my job to fix it and keep the account.”
- Action (acción). Qué hiciste. Es la parte más larga y va con “I”, no con “we”. “I called them the same day, apologized, and worked with finance to send the refund that week.”
- Result (resultado). Cómo terminó, con un dato si lo tienes. “They stayed with us and renewed their contract a few months later.”
Prepara tres historias: un problema que resolviste, un desacuerdo que manejaste y un logro. ¿Buscas tu primer empleo? Sirven las de tus prácticas o pasantías, la universidad o un voluntariado.
Frases en inglés para los momentos difíciles
Si vas a memorizar algo, que sean estas frases: te sacan del apuro cuando te quedas en blanco.
| Cuando necesitas | Di |
|---|---|
| Ganar tiempo para pensar | Good question. Let me think about that for a second. |
| Pedir que repitan la pregunta | Sorry, I didn't catch that. Could you repeat the question? |
| Explicar una palabra que no te sale | I can't find the right word. What I mean is ... |
| Corregir una frase | Sorry, let me rephrase that. |
| Hablar de algo que no has hecho | Not directly, but I've handled something similar: ... |
| Avisar que se cortó la videollamada | Sorry, you cut out for a second. Could you repeat the last part? |
| Cerrar la entrevista | Thank you for your time. I really enjoyed our conversation. |
Pedir que te repitan una pregunta es normal. Lo arriesgado es adivinar y responder otra cosa.
Errores típicos de quienes hablamos español
Casi todos salen de traducir palabra por palabra. No hay por qué avergonzarse: reconoce el patrón y practica la versión correcta.
| Lo que se nos escapa | Mejor di | Por qué |
|---|---|---|
| Actually, I work at a bank. | I currently work at a bank. | “Actually” significa “en realidad”. “Actualmente” es “currently”. |
| I work like an accountant. | I work as an accountant. | Para tu puesto, “como” es “as”. “Like” es para comparar. |
| I finished my career in 2020. | I graduated in 2020. | “Career” es tu trayectoria profesional: suena a que te jubilaste. Terminar la carrera es “graduate”. |
| I'm very compromised with my work. | I'm very committed to my work. | “Comprometido” es “committed”. “Compromise” es ceder o poner algo en riesgo. |
| I'm responsible of the support team. | I'm responsible for the support team. | “Responsable de” se dice “responsible for”. |
| I'm engineer. | I'm an engineer. | En inglés, las profesiones llevan “a” o “an”. |
El error del ejemplo de arriba copia “tengo cuatro años trabajando en ...”; en inglés es “I've been working in ... for four years”. Otros tropiezos no son de gramática: disculparte por tu inglés, recitar respuestas de memoria o contar tu edad y tu estado civil en “Tell me about yourself”.
Simulacro de entrevista: rutina de diez minutos con Airi
Leer es prepararte; el ensayo empieza cuando abres la boca. Haz esta rutina la víspera de la entrevista.
- Antes (2 minutos, sin Airi). Anota el puesto, la empresa y tres ideas sueltas sobre ti, no un guion.
- Presentación (2 minutos). Pídele que te entreviste: “Interview me for a sales manager role at a US company. One question at a time, please.” Responde “Tell me about yourself” en este orden: qué haces hoy, qué hiciste antes y por qué quieres el puesto.
- Una historia con STAR (3 minutos). Dile: “Now ask me about a time I solved a problem.” Cuéntala sin leer.
- La pregunta que más temes (2 minutos). Por ejemplo: “Ask me about my salary expectations.” Si aparece un Small fix, repite la frase corregida en voz alta.
- Cierre (1 minuto). Pregunta tú, por ejemplo “What are the next steps in the process?”, agradece y anota tus correcciones.
Con Airi son unos ocho minutos, más o menos lo que cubren los 600 créditos gratis del registro. Ella recuerda tu nombre y el último tema, así que puedes retomar el ensayo otro día.
Cómo sacarle el máximo provecho
Dile el puesto exacto
Cuanto más específico sea el papel, más se parecerán las preguntas a las de tu entrevista. Menciona el puesto, el tipo de empresa y si quieres ensayar el primer filtro con Recursos Humanos o la conversación con quien sería tu jefe.
Lleva ideas, no un guion
Una respuesta memorizada palabra por palabra se desarma en cuanto te cambian la pregunta. Quédate con tres ideas por respuesta y dilas con frases distintas cada vez.
Primero la respuesta, después el contexto
En español solemos dar mucho contexto antes de ir al grano. En una entrevista en inglés funciona mejor al revés: responde, da un ejemplo y haz una pausa. Airi seguirá con otra pregunta, como lo haría un entrevistador.
Empieza a hablar hoy
Tus primeros 600 créditos son gratis y no necesitas tarjeta de crédito. Inicia sesión y ten tu primera conversación con Airi.
Empieza gratis con GoogleAiri habla en inglés y la app también está en inglés. Esa es justamente la idea: practicas en el idioma que estás aprendiendo.
Preguntas frecuentes
¿Practicar la entrevista con Airi es gratis?
¿En qué idioma están Airi y la aplicación?
¿Puedo ensayar para un puesto específico?
¿Airi me dice cómo me fue o me da un puntaje?
Me da vergüenza hablar y mi inglés no es perfecto. ¿Puedo ensayar de todos modos?
¿Necesito instalar algo para ensayar?
Última actualización: